ANÓNIMOS

       La escritura se originó en Sumer hace miles de años. Se escribía en tabletas de arcilla, con caracteres cuneiformes. Muchas de estas tabletas han sobrevivido hasta nuestros días, y en una de ellas se encuentra un poema que es considerado la muestra más antigua de literatura amorosa. Se cree que fue cantado ritualmente durante el matrimonio del rey Shu-Sin. No se conoce su autor, y no tiene título, aunque los arqueólogos lo han catalogado con el poco poético nombre de Estambul #2461.

EL POEMA DE AMOR MÁS ANTIGUO
( Estambul #2461)

Esposo, amado de mi corazón,
grande es tu hermosura, dulce como la miel.
León, amado de mi corazón,
grande es tu hermosura, dulce como la miel.

Tú me has cautivado, déjame que permanezca temblorosa ante ti;
esposo, deseo ser conducida por ti a la cámara.
Tú me has cautivado, déjame que permanezca temblorosa ante ti;
león, deseo ser conducida por ti a la cámara.

Esposo, permite que te acaricie;
mi caricia amorosa es más suave que la miel.

En la cámara llena de miel,
gocemos de tu radiante hermosura;
león, permite que te acaricie;
mi caricia amorosa es más suave que la miel.

Esposo, has tomado tu placer conmigo:
díselo a mi madre, y ella te ofrecerá golosinas;
díselo a mi padre, y te colmará de regalos.

Tu alma, yo sé cómo alegrar tu alma;
esposo, duerme en nuestra casa hasta el alba.
Tu corazón, yo sé cómo alegrar tu corazón;
león, durmamos en nuestra casa hasta el alba.

Tú, ya que me amas,
dame tus caricias, te lo ruego.
Mi señor dios, mi dios protector,
mi Shu-Sin, que alegra el corazón de Enlil,
dame, te lo ruego, tus caricias.

Tu sitio dulce como la miel,
te ruego que pongas tu mano encima de él,
pon tus manos encima de él como sobre una capa gishban,
cierra en copa tu mano sobre él
como sobre una capa gishban-sikin.

   En lírica, la palabra romance designa uno de los estilos más importantes de la poesía en lengua española. Los primeros aparecieron a partir de antiguos cantares medievales, y a finales del siglo XV el romance tomó su forma, con la que se relataron grandes gestas, como la conquista musulmana, la batalla de Roncesvalles, la historia del Cid Campeador, y otras. A medida que se popularizaban fueron adaptados para otros temas, y se transmitían oralmente, gracias a los juglares que los declamaban de pueblo en pueblo. Muchas de estas composiciones fueron recogidas en el siglo XVI en el Romancero. Un romance consiste en un número indeterminado de versos octosílabos, con rima asonante los pares y sin rima los impares. Muchos poetas han escrito romances, como Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, Antonio Machado, Luis de Góngora y Federico García Lorca.

 

LA MISA DE AMOR

Mañanita de San Juan,
mañanita de primor, 
cuando damas y galanes
van a oír misa mayor. 
Allá va la mi señora,
entre todas la mejor; 
viste saya sobre saya,
mantellín de tornasol, 
camisa con oro y perlas
bordada en el cabezón. 
En la su boca muy linda
lleva un poco de dulzor; 
en la su cara tan blanca,
un poquito de arrebol, 
y en los sus ojuelos garzos
lleva un poco de alcohol; 
así entraba por la iglesia
relumbrando como el sol. 
Las damas mueren de envidia,
y los galanes de amor. 
El que cantaba en el coro,
en el credo se perdió; 
el abad que dice misa,
ha trocado la lición; 
monacillos que le ayudan,
no aciertan responder, non, 
por decir amén, amén,
dicen amor, amor. 

VOLVER